Resultados

No hemos encontrado ningún artículo relacionado :(

¿Cuál es la traducción de 'glow up'?

08 Julio 2025 10:33
1

El término “glow up” se ha convertido en uno de los favoritos en redes sociales, especialmente en TikTok, Instagram y Twitter. Pero, ¿qué significa realmente?

La traducción literal de “glow up” es algo así como “brillar” o “resplandecer”, pero cuando lo usamos en lenguaje digital va mucho más allá. Un “glow up” es una transformación positiva de una persona, normalmente relacionada con su apariencia física, pero también con su actitud, confianza o estilo de vida.

Es como esa evolución de alguien que antes pasaba desapercibido y ahora deslumbra. O esa etapa en la que te pones las pilas, te cuidas más, mejoras tu look y de repente… ¡PUM! Subes una foto y todo el mundo comenta: “Wow, tremendo glow up”.

¿Qué significa glow up?

Tener un “glow up” no es solo cuestión de maquillaje o gimnasio (aunque ayuda). Es una combinación de cambios físicos, emocionales y hasta mentales que hacen que una persona se vea y se sienta mucho mejor que antes. A veces ocurre con el tiempo —el clásico “del patito feo al cisne”— y otras, es totalmente intencional: nuevo corte de pelo, cambio de armario, más seguridad en uno mismo… y voilà.

Las redes están llenas de vídeos “Before & After” mostrando este tipo de cambios. Incluso hay challenges como el “#GlowUpChallenge” donde la gente comparte cómo ha cambiado desde la adolescencia o tras una ruptura amorosa, por ejemplo.

El término está estrechamente ligado a otros como swag, porque muchas veces el “glow up” no solo se nota por fuera, sino que se refleja en cómo caminas, hablas o te expresas.

Así que ya lo sabes: un “glow up” es esa evolución que te hace sentir (y parecer) la mejor versión de ti mismo. Y no, no necesitas permiso de nadie para tener el tuyo. Solo actitud, ganas… ¡y un poco de swag! 💅✨

SUSCRÍBETE

En Yoigo vamos a tratar tus datos para enviarte periódicamente la información solicitada. Puedes ejercitar tus derechos con privacidad-yoigo@yoigo.com. Más Info AQUÍ.