Las 6 mejores aplicaciones de subtítulos para vídeos

Los influencers lo saben… los subtítulos son una herramienta clave para captar y retener la atención de su audiencia. Si quieres que tus vídeos lleguen a más gente es importante que conozcas las mejores aplicaciones para incluir estos textos.

• Usar las redes sociales de forma responsable ¿es posible? Trucos y consejos

Si eres de los que viven pegados al móvil ya habrás notado que lo de los subtítulos no solo son cosas de pelis antiguas. Se han convertido en el mejor truco para que tu contenido sea el más viral de internet.

Lo mejor es que ya no necesitas ser un editor pro ni pagar un riñón. Hay apps que hacen ese trabajo por ti, algunas gratis y otras que cuentan con funciones top que casi parecen magia.

Las mejores aplicaciones de subtítulos

Aquí viene lo bueno, si quieres que tus vídeos enganchen desde el segundo cero necesitas subtítulos que vayan a tope con tu contenido.

Nada de escribirlos a mano, ahora hay aplicaciones que lo hacen casi solas y te dejan tiempo libre para que grabes más vídeos o te tomes un café con alguna amiga.

CapCut

Es gratis, reconoce lo que dices casi al momento y además te deja editarlo para que tu vídeo sea el más aesthetic de la plataforma.

Puedes poner letras grandes, subtítulos animados o tipografías minimalistas… ¡lo que más encaje con tu vibe!

CapCut

Desarrollador: Bytedance Pte. Ltd. Precio: Gratis Categoría: Edición de vídeo

Veed.io

Funciona 100% online. Entras desde el navegador, subes tu video y ¡pum! Subtítulos listos. Tiene plantillas muy chulas y hasta te da la opción de añadir emojis o efectos a las palabras.

Es ideal si quieres un toque creativo en tus proyectos, pero no tienes tiempo para andar editando.

VEED - AI Captions and Shorts

Desarrollador: VEED Ltd Precio: Gratis Categoría: Edición de vídeo

Subly

¿Eres de los que quieren subir tres vídeos diferentes a cada plataforma? Subly es la app perfecta para ti ya que no solo te pone subtítulos, sino que te permite exportar los vídeos en varios formatos.

También es buena opción si trabajas en equipo porque puedes compartir proyectos con otros y que todos hagan cambios.

Descript

Entramos en la liga pro. Descript transcribe tu audio con una precisión brutal y te deja editar el vídeo como si fuese un documento de texto.

Es la opción ideal si haces vídeos más largos o tipo podcast con clips para redes.

Descript: ai editing tools

Desarrollador: Hanna Molenaar Precio: Gratis Categoría: Edicion video

Amara

Más enfocada en proyectos colaborativos. Es la app que usan ONGs, creadores y hasta universidades así que el rollo es más serio, pero sigue siendo fácil de manejar.

Elige esta opción si trabajas subtitulando vídeos con el objetivo de llegar a varios idiomas o público.

Rev

Si quieres que tus subtítulos sean perfectos, aquí trabajan humanos de verdad transcribiendo lo que dices. Eso sí, no es gratis, pero la precisión es casi del 100%.

Ideal para vídeos profesionales, documentales o cualquier otro contenido que quieres que quede impecable.

Rev: Record & Transcribe

Desarrollador: Rev

Consejos para subtitular vídeos como un profesional

Vale, ya tienes las apps y sabes que los subtítulos molan… pero ojo, si no quieres que tus vídeos parezcan un karaoke de los 2000, lee bien estos tips para que la gente se quede pegada a la pantalla.

Sincroniza como un boss

Nada de subtítulos que salen antes o después de lo que dices. Ajusta bien el tiempo para que las palabras aparezcan justo cuando las pronuncias. Un buen ritmo hace que el vídeo sea fluido y profesional, aunque lo hayas grabado en pijama.

Que se lea bien

Tipografías claras y un tamaño que permita leerlos hasta en pantallas pequeñas. Olvídate de letras raras o colores que se mezclan con el fondo.

Un truco: ponles un sombreado para que nadie se pierda ni un detalle de lo que estás contando.

Menos texto, más impacto

Simplifica y quédate con lo clave. La idea es que el texto acompañe, no que robe la atención del vídeo.

Adapta el estilo a cada plataforma

En Tik Tok funcionan mejor subtítulos llamativos y rápidos; en Youtube puedes ponerlos más sobrios; en Instagram dependerá del estilo de tu feed. Piensa donde lo vas a publicar y ajusta el look.

Qué buscar en una aplicación de subtítulos

Antes de que te lances a instalar la primera aplicación que encuentres es importante que recuerdes que los subtítulos son un must para cualquier vídeo.

Hay gente que ve vídeos sin sonido: en el bus, en clase, en la oficina mientras hacen que trabajan… y si no hay texto que les explique lo que ocurre, pasan al siguiente.

Además, los subtítulos hacen que tu contenido llegue a más gente. Básicamente, añadirlos es como darle superpoderes a tu contenido.

Para elegir la mejor app, fíjate en estas cosas:

• Precisión en el reconocimiento de voz: nada de subtítulos con frases sinsentido. La app debe entender bien lo que dices, incluso si hablas rápido o con acento.
• Facilidad de edición: por muy buena que sea la app, casi siempre habrá algo que retocar… escoge la que te permita cambiar el texto rápido, moverlo o darle un estilo que encaje más con tu vídeo.

• Personalización del diseño: así te aseguras de que se lean si o sí.
• Idiomas y formatos: especialmente si subes contenido para varios países.
• Integración con tus plataformas: lo ideal es que puedas mandar el vídeo directo a TikTok, Instagram o Youtube desde la app, sin mil pasos intermedios.

Si eliges bien tu app, no solo vas a ahorrar, sino que también vas a hacer que tu contenido sea más accesible, profesional y, por tanto, más visto. ¿Estás listo para empezar?😁✨